Muchas son las versiones o arreglos que se han hecho de la música de Bach. Me ha costado un poco delimitar el campo. No he incluído de momento las adaptaciones de órgano o clave a piano o de laud a guitarra, porque creo que no modifican esencialmente la composición en sí sino que son adaptaciones para poder ser tocadas en instrumentos que reemplazaron a aquellos para los cuales fueron concebidas las obras.

Distinto es el caso de adaptaciones a instrumentos asociados normalmente con otros estilos de música y que difícilmente tengan una relación directa con esta música como pueden ser impensables en el tiempo y ambiente de Bach como puede ser el bandoneón, la marimba o instrumentos folklóricos provenientes de diferentes latitudes del mundo.

La tabla es una simple base de datos que pretendo ir completando en la que se incluyen el título de la obra, el nombre de la pieza de Bach que sirvió como base, su n'umero de registro BWV, el versionador o intérprete, el género de la versión y el o los discos en el que fue compilada.

Mi intención es incorporar comentarios sobre las diferentes versiones en post sucesivos como también recibir comentarios de los lectores que me ayuden a ampliar la tabla. Toda recomendación me será de utilidad.

http://www.lacoctelera.com/myfiles/palyndrome/base-de-datos-de-versiones-1.xls