Cantata BWV 12 + Liszt
Franz Liszt apreció la obra de Bach siendo este repertorio el fundamento principal de en su etapa formativa. Transcribió algunas de sus obras para tecla al piano como la tocata y fuga en re menor y compuso una fuga sobre el nombre de Bach. Este mismo recurso consistente en traducirlas letras como notas musicals, fue utilizado más tarde por Max Reger en una de sus obras organísticas más trascendentes.
En las variaciones de Liszt sobre la cantata BWV 12 "Weinen, Klagen Sorgen, Zagen", Liszt uitilizó el tema del cantus firmus para elaborar una composición totalmente nueva. Una composición de espíritu romántico y que no se remite únicamente a una armonización del tema sino que hace uso de éste interpolándolo dentro de un tejido complego.
Aquí adjunto las dospartes de una interpretación reciente de Sandro Russo. Como se puede comprobar el tema bachiano queda absolutamente disipado en la obra.
