Los diarios de Anais Nin se publicaron en forma dispersa y en varios volúmenes, cosa comprensible dado que nunca abandonó el hábito de imrpimir sus memorias. Más allá del interés que pueda haber en leer la biografía de algún personaje en particular (en este caso, Anais Nin),de este volumen (el primero) se desprenden muchos rasgos interesantes de la época y de otros personajes hoy reconocidos.

Fue hija de un compositor catalán (Joaquín NIN) que a su vez estaba muy en contacto con los compositores cohetáneos. También contaba entres sus parientes lejanos a la familia barcelonesa de los Güell. Su madre fue cantante pero al separarse de su marido dejó la profesión.
Entre las relaciones cercanas de Anais aparecen Henry Miller y su mujer (June), Marguerite Yourcenar, Otto Rank, Artaud por sólo mencionar los que aparecen en este volumen.

Quizá el rasgo más amargo de su diario es que, conociendo algo de la obra de la escritora, se descubre que la esencia de las mismas, los argumentos y los personajes han sido tomados y calcados de su propia vida. Hay que reconocer que la riqueza de su vida hahecho que su obra literaria fuese polémica e interesante pero puede ser un poco frustrante para un lector apasionado hacer este descubrimiento.